نظم ۔۔۔ تلاش

May 6, 2020
دیدبان شمارہ 11 نظمیں

تلاش

پتھر کی کالی بستی میں

دودھیا رنگی

شیشے کی اک نازک گڑیا

ریشم جیسی سوچیں اس کی

خوشبو جیسی باتیں

جاگتی آنکھیں

لیکن ان میں سندر سندر خواب

رنگوں جیسی چال

دوراہے کے بیچ کھڑی ہے

جانے کس کو ڈھونڈ رہی ہے

شاعر : یونس خیال

Poem : In search of (Talash)

In the ghetto of murky shingles

A milky white, delicate glass doll

thinks like smooth silk

Talks like mesmerising fragrance

walks like flowing rainbow

dazzling eyes

full of salient dreams

Ambivalent at the junction

dont know

Whom she is looking for

Poet: Dr Younus Khayal

Translated into English: Salma Jilani

ڈاکٹر یونس خیال

ڈاکٹریونس خیال ؔ ۔۔۔۔۔ مختصرتعارف

ذاتی کوائف:

۱۔ نام ۔۔۔۔۔ جاویدیونس ۲ ۔قلمی نام ۔۔۔۔۔ یونس خیال

ؑ

۷۔ ای میل ۔۔۔۔۔younuskhayyal@gmail.com

تعلیمی کوائف:

۱ ۔ پی ایچ ڈی ، اردو ۔۔۔۔۔ پنجاب یونیورسٹی ، لاہور ۲۔ ایم فل ، اردو ۔۔۔۔۔ پنجاب یونیورسٹی ، لاہور

۳۔ایم اے ، اردو ۔۔۔۔۔۔ پنجاب یونیورسٹی ، لاہور ۴۔ ایم اے ، پنجابی ۔۔۔۔۔پنجاب یونیورسٹی ، لاہور

تجربہ :

۔۔۔۔ ۳۵ سال سے زائدانتظامی اور تدریسی تجربہ

۔۔۔۔۳۱؍مارچ ۲۰۱۹؁ء سے گورنمنٹ پوسٹ گریجویٹ کالج آف کامرس، اقبال ٹاون ،لاہور سے ریٹائرڈ بطور ایسوسی ایٹ پروفیسر؍ چیف انسٹرکٹر (بی ایس ۱۹)

مطبوعہ کتب:

۱۔ کالی رات، سفر اور میں ۔۔۔۔ شعری مجموعہ ۔۔۔۔ (۱۹۹۱ ء )

۲۔ زاویے ۔۔۔۔۔۔ تنقیدی مضامین (مرتب) ۔۔۔۔ (۱۹۸۷ء)

۳۔ نقطے ۔۔۔۔۔۔۔ تنقیدی مضامین (مرتب) ۔۔۔ (۱۹۸۸ء)

۴۔ میٹالرجی(ارود) ۔۔۔۔ نصابی کتاب برائے ٹیکنیکل کالجز۔ ( ۲۰۰۵ء)

زیرِ اشاعت :

ڈاکٹروزیرآغا دیاں نظماں ۔۔۔۔ ڈاکٹروزیرآغا کی طویل نظموں کا پنجابی زبان میں منظوم ترجمہ اور ان پرتنقیدی رائے

دس جدید شاعر ۔۔۔۔ تنقیدی مضامین

مقالہ جات :

۱۔ الطاف حسین حالی ؔ کی مکتوب نگاری ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تحقیقی مقالہ برائے پی ایچ ڈی ،اردو

(تحقیق و تدوین)

۲۔ فرہنگِ آب ِ حیات ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تحقیقی مقالہ برائے ایم فل اردو

۔۔۔۔ جاری ہے

(۲)

چیف ایڈیٹر

علمی وادبی برقی مجلہ؍ اردوویب سائٹ ۔’’ خیالنامہ ‘‘ ۔۔ ۔ kahyyalnama.com

ادارت:

۱۔ مدیر ’’ نردبان‘‘ ، سرگودھا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۱۹۹۲؁ء ََ ۱۹۹۲؁ ّ ۱۹۹۲؁ ء

۲۔ مدیرِاعلیٰ ’’پروازِنو‘‘ ، سرگودھا(ادبی مجلہ کالج)۔۔۔۔۔۔ ۱۹۸۴؁ء ، ۱۹۸۵؁ء

۳۔ مدیرِاعلیٰ ’’الکاشف‘‘ ، جہلم (ادبی مجلہ کالج) ۔۔۔۔۔۔ ۱۹۹۳؁ء ، ۱۹۹۴؁ء

۴۔ مدیر’’ الکاسب‘‘ ، لاہور (ادبی مجلہ کالج) ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۲۰۱۵؁ء

دیگر معلومات:

۱۔ سابق ممتحن برائے ایم اے اردو،پنجاب یونیورسٹی ، لاہور۔

۲۔ مختلف رسائل میں مقالات ؍ ادبی تحقیقی مضامین کی اشاعت۔

۳۔ مختلف ادبی پرچوں میں شاعری کی اشاعت

Related Posts

Subscribe

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form